月亮代表我的心（1973年） 填詞：孫儀 演唱：陳芬蘭、劉冠霖、鄧麗君 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個吻 已經打動我的心 深深的一段情 教我思念到如今 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心 輕輕的一個吻 已經打動我的心 深深的一段情 教我思念到如今 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
月亮代表我的心（1986年） 填詞：陳煒軒 演唱：鄧瑞霞 情重愛深 永繫我心 盟言誓句不可泯 風侵雨折 終不背約 鴛鴦比翅共死生 情愈到深 永繫倆心 濃情蜜意心相印 生生世世 雙雙對對 此心堅定誓永不泯 相知相敬相助 願結伴侶願同衾 一生相愛不渝 明月見證照此心 情話到真 愛念也深 投懷玉燕相擁吻 癡心永結 恩恩愛愛 堅貞不渝誓永不泯 癡心可鑑天地 願似日與月常新 天邊星縱可滅 難滅泯我倆真心 情義永守 永繫兩心 如同並蒂心相印 生生世世 雙雙對對 此心堅定共永相印 癡心永結 恩恩愛愛 死生相伴誓永不泯
月亮代表我的心（????年） 填詞：??? 演唱：溫碧霞 明朗夜深 似是迷樣深 誰在夜半蒞臨 他的眼角裏 憂鬱似半睡 有些凄迷在心裏 今夜竟再相聚 淡素月冷夜如水 低聲說昨天事 徒令我倆再心醉 茫茫夜深 似是迷樣深 誰在夜半蒞臨 當天愛上你 不懂說愛你 也許感情未解禁 今夜竟再相聚 淡素月冷夜如水 低聲說昨天事 徒令我倆再心醉 茫茫夜深 似是迷樣深 甜蜜劃破凌晨 當天愛上你 不懂說愛你 輕輕的留下一吻
月亮代表我的心（????年） 填詞：??? 演唱：麗莎 情如夢幻，愛如夢幻，似風吹輕煙散， 當初愛已冷，今天見已晚，此刻相對淚斑斑。 情隨夢散，愛隨夢散，愛心早經掉淡， 不必再慨嘆，不必再究挽，此刻心情若冰冷。 相識不算短暫，情盡怕望月兒灣， 當初恩愛千萬，緣盡也似怨孤單。 浮雲聚散，似人聚散，要分開不可挽， 輕輕說再見，不必再抱怨，一聲珍重淚飄泛。
月亮代表我的心（????年） 填詞：韋然 演唱：方伊琪 情侶蝶影 醉在夢中 明月夜花輕發 不必說愛我 只管再吻我 只知心意互相通 沉醉夢中 愛伴夜風 明月把杯輕碰 不必再試探 只管再吻我 癡心可憑月光種 輕輕的吻粉臉 熱浪已在狂張 深深的抱擁著 熔掉了那愛的枷鎖 情似幻影 醉末夢醒 明月代表心意 不必說愛我 只管再吻我 可知深情月光送 沉醉夢中 愛伴夜風 明月把杯輕碰 不必再試探 只管再吻我 癡心可憑月光種 不必說愛我 只管再吻我 可知深情月光送
溫情 原曲：月亮代表我的心 作曲：翁清溪 填詞：鄭國江 演唱：區瑞強 平原萬里 浮雲萬里 那景色本優美 今天有了你 風光更秀美 心中充滿著欣喜 流連未去 我陪著你到景色清幽處 清風告訴我 清風告訴你 彼此生來是一對 心中不再憂慮 人似是白雲飛 他朝雙鬢花白 情意也寄山水 常陪著你 常陪著你 到山水清幽處 身邊有了你 心中有了你 世間溫情在我心裡 心中不再憂慮 人似是白雲飛 他朝雙鬢花白 情意也寄山水 常陪著你 常陪著你 到山水清幽處 身邊有了你 心中有了你 世間溫情在我心裡 身邊有了你 心中有了你 世間溫情在我心裡
The Moon Represents My Heart 原曲：月亮代表我的心 填詞：YOJIMBO37 演唱：YOJIMBO37 You asked how deep I feel for you And how much I love you. I am always true and my love is real. The moon represents my heart. You asked how deep I feel for you And how much I love you. I won’t ever change. We will be the same. The moon represents my heart. Sweet with a gentle kiss, you have truly won my heart. All things and times we shared, I remember till this day. You asked how deep I feel for you and how much I love you. You can think of me. Maybe you can see The moon represents my heart. Sweet with a gentle kiss, you have truly won my heart. All things and times we shared, I remember till this day. You asked how deep I feel for you and how much I love you. You can think of me. Maybe you can see The moon represents my heart. You can think of me. Maybe you can see The moon represents my heart. (another version?) You ask how deeply I love you And just how great my love is My affection is real And my love is true The moon represents my heart You ask how deeply I love you And just how great my love is My affection does not waver And my love doesn’t change The moon represents my heart [Verse 1] So soft was the kiss That has moved my heart Such a deep affection Makes me long for you now [Chorus] You ask how deeply I love you And just how great my love is Consider this And look above The moon represents my heart [Verse 2] So soft was the kiss That has moved my heart Such a deep affection Makes me long for you now [Chorus] You ask how deeply I love you And just how great my love is Consider this And look above The moon represents my heart Consider this And look above The moon represents my heart
陳芬蘭在她1973年5月發行的專輯《夢鄉》最先錄唱了這首歌曲。 同年11月，劉冠霖發行專輯《月亮代表我的心》。 1977年經鄧麗君重新演繹後廣為流傳，成為華人社會乃至全球傳唱度最高的中文歌曲之一。 讓《月亮代表我的心》重新再走紅一次的，是1977年由鄧麗君重新詮釋的版本；鄧麗君不只將這首歌唱紅，還成為經典。 《月亮代表我的心》翻唱者除了華語歌手，也常被非華語系的歌手所翻唱， 如西洋古典音樂界歌手海莉·薇思特拉（Hayley Westenra）和凱瑟琳·詹金斯（Katherine Jenkins）就先後在自己專輯中收錄過此曲。
《月亮代表我的心》馳名中外，從新西蘭鋼琴家的純音樂版，可見一斑。2009年高雄舉辦世運，開幕典禮邀請新西蘭古典跨界女高音歌手 Hayley Westenra，與男聲獻唱此曲的國語版，哄動一時。同年中秋佳節，台北市立交團爲她舉辦個人演唱會。視頻是此個唱中，Hayley 和男高音共唱。室內音效不錯，贏得不少掌聲👏。